| ------------ x -------------------- |
| xerox |
vervielfältigen; Fotokopie |
|
|
| ----------- y --------------------- |
| yard |
Hof |
| yardstick |
Maßstab |
| year |
Jahr |
| year book |
Jahrbuch |
| year of assessment |
Veranlagungsjahr |
| year of birth |
Geburtsjahr |
| year under review |
Berichtsjahr |
| year-end |
Jahresende |
| year-long |
ein Jahr lang |
| yearbook |
Jahrbuch |
| yearly |
jährlich |
| yearly income |
jährliches Einkommen; Jahreseinkommen |
| yearly payment |
jährliche Zahlung |
| yellow journal |
Revolverblatt |
| yellow pages |
gelbe Seiten; Branchenadressbuch der Post |
| yellowish |
gelblich |
| yesterday |
gestern |
| yesterday morning |
gestern morgens |
| yet |
jedoch |
| yield |
einbringen; abwerfen |
| yield [on investment] |
Ertrag; Rendite |
| yield a profit |
Gewinn abwerfen |
| yield on capital |
Kapitalertrag |
| yield on invested funds |
Ertrag aus den Anlagen |
| yield on securities |
Ertrag aus Wertpapieren |
| yield on shares |
Ertrag aus Aktien; Rendite der Aktien |
| you may appear in person |
Sie können persönlich auftreten; erscheinen |
| you may rely on our best efforts |
Sie können sich auf uns verlassen |
| you must make a choice |
Sie müssen sich entscheiden |
| you must not dump goods on our market |
keine Ware zu Dumpingpreisen bringen |
| you will have to bear the consequences |
Sie müssen die Folgen tragen |
| young people |
junge Leute |
| young person |
Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.) |
| young persons |
Jugendliche |
| young population |
junge Bevölkerung |
| yours faithfully |
hochachtungsvoll |
| yours sincerely |
mit freundlichen Grüßen |
| youth club |
Jugendklub |
| youth employment service |
Arbeitsberatung; Ausbildungsberatung |
| youth hostel |
Jugendherberge |
| youth unemployment |
Jugendarbeitslosigkeit |
| youthful |
jugendlich |
|
|
| ------------- z ----------------------- |
| zeal |
Eifer |
| zealous |
begierig |
| zebra crossing |
Zebrastreifen |
| zero |
Null |
| zero balance check |
die Null-Saldo-Prüfung |
| zero-coupon bond |
abgezinste Anleihe |
| zero deviation |
Nullabweichung |
| zero growth |
Wachstumsstillstand |
| zero hour |
Stunde Null |
| zero mark |
Nullmarkierung |
| zero point |
Nullpunkt |
| zero-rated |
von der Mehrwertsteuer befreit |
| zip |
Reißverschluss |
| zip code |
Postleitzahl (US) |
| zipcode |
Postleitzahl (US) |
| zonal |
zonal; auf die Zone bezogen; zonenartig |
| zone |
Zone; Gebiet |
| zone tariff |
Zonentarif |
| zone ticket |
Streckenkarte |
| zones of urbanization |
Verstädterungszonen |
| zoning |
Unterteilung in Zonen |
| zoning restrictions |
Baubeschränkungen in einer Zone |
