| sabotage |
sabotieren; Sabotage |
| sack |
einsacken; Sack |
| sacrifice |
Opfer; Verlust |
| sacrilege |
Frevel; Lästerung |
| safe |
Geldschrank; sicher; Tresor |
| safe assumption |
sichere Annahme |
| safe custody |
sichere Verwahrung |
| safe deposit |
Depotverwahrung |
| safe deposit box |
Bankschließfach; Tresorfach |
| safe investment |
sichere Anlage |
| safe keeping |
sichere Verwahrung |
| safe to operate |
betriebssicher |
| safe vault |
Stahlkammer |
| safe-deposit box |
Bankschließfach |
| safe-keeping |
sichere Verwahrung; sichere Aufbewahrung |
| safeguard |
sichern; absichern; schützen; Sicherung; Schutzmaßnahme |
| safeguarding |
Absicherung |
| safekeeping |
sichere Aufbewahrung |
| safely invested |
sicher angelegt |
| safety |
Sicherheit |
| safety award |
Prämie für unfallfreies Verhalten/Arbeit |
| safety engineer |
Sicherheitsingenieur; Sicherheitsbeauftragter |
| safety engineering |
Sicherheitstechnik |
| safety instructions |
Sicherheitsanweisungen |
| safety of the state |
Staatssicherheit |
| said |
besagt; genannt |
| sailing date |
Abfahrtstag |
| sailing list |
Liste der Schiffsabfahrten; Abfahrtsliste |
| salary |
Gehalt |
| salary adjustment |
Gehaltsanpassung |
| salary bracket |
Gehaltsstufe |
| salary classification |
Gehaltseinstufung |
| salary earner |
Gehaltsempfänger |
| salary scale |
Gehaltsabstufung |
| sale |
Verkauf |
| sale according to pattern |
Verkauf nach Ausfallmuster |
| sale by auction |
Verkauf durch Versteigerung |
| sale by description |
Verkauf nach Warenbeschreibung |
| sale by sample |
Verkauf nach Muster |
| sale ex bond |
Verkauf ab Zollager |
| sale for future delivery |
Terminkauf |
| sale for prompt delivery |
Verkauf zur sofortigen Lieferung |
| sale goods |
Ausverkaufsware |
| sale of goods |
Verkauf von Waren; Warenverkäufe |
| Sale of Goods Act |
Gesetz betreffend den Verkauf von Waren |
| sale of services |
Dienstleistungsverkauf |
| sale on account |
Verkauf auf Rechnung |
| sale on approval |
Verkauf zur Ansicht; zur Probe; Kauf auf Probe |
| sale on commission |
Verkauf auf Kommissionsbasis |
| sale on credit |
Kreditverkauf |
| sale on hire-purchase |
Abzahlungsverkauf (Br.) |
| sale on inspection |
Verkauf nach Besichtigung |
| sale on trial |
Verkauf auf Probe |
| sale or return |
in Kommission; Kauf mit Rückgaberecht |
| sale to the highest bidder |
Zuschlag an Meistbietenden |
| saleability |
Verkäuflichkeit |
| saleable |
verkäuflich |
| sales |
Verkäufe; Umsatz; Absatz |
| sales account |
Kundenkonto; Warenverkaufskonto |
| sales activity |
Verkaufstätigkeit |
| sales agent |
Verkaufsvertreter; Handelsvertreter |
| sales agreement |
Kaufvertrag |
| sales analysis |
Umsatzanalyse |
| sales appeal |
Anreiz zum Kauf |
| sales approach |
Verkaufstechnik |
| sales area |
Verkaufsfläche; Absatzgebiet |
| sales argument |
Verkaufsargument |
| sales assistant |
Verkäufer |
| sales bulletin |
Kundenzeitschrift |
| sales campaign |
Verkaufswerbung |
| sales catalogue |
Verkaufskatalog |
| sales channel |
Vertriebsweg; Absatzweg |
| sales commission |
Verkaufsprovision |
| sales confirmation |
Auftragsbestätigung |
| sales contract |
Kaufvertrag |
| sales control |
Absatzkontrolle; Verkaufskontrolle |
| sales convention |
Preisvereinbarung |
| sales curve |
Verkaufskurve |
| sales data |
Umsatzdaten |
| sales department |
Verkaufsabteilung |
| sales difficulties |
Absatzschwierigkeiten |
| sales discount |
Rabatt; Nachlass |
| sales division |
Verkaufsabteilung |
| sales drive |
Verkaufskampagne |
| sales effort |
Verkaufsbemühen |
| sales estimate |
Abschätzung der Umsätze |
| sales expectancy |
Umsatzerwartung |
| sales figures |
Absatzzahlen; Erfolgszahlen; Verkaufszahlen |
| sales floor |
Verkaufsfläche |
| sales fluctuations |
Umsatzschwankungen |
| sales force |
Verkaufspersonal; alle zum Verkauf gehörigen Personen |
| sales forecast |
Umsatzvoraussage |
| sales inducement |
Verkaufsanreiz |
| sales journal |
Warenausgangsbuch |
| sales letter |
Werbebrief |
| sales management |
Verkaufsleitung |
| sales manual |
Verkäuferhandbuch |
| sales message |
Werbebotschaft |
| sales method |
Verkaufsmethode |
| sales mix |
Sortiment |
| sales monopoly |
Marktmonopol |
| sales network |
Verkaufsnetz |
| sales office |
Verkaufsbüro |
| sales opportunities |
Absatzchancen |
| sales organization |
Verkaufsorganisation; Vertriebsapparat |
| sales oriented |
verkaufsorientiert |
| sales outlet |
Verkaufsstelle |
| sales personnel |
Verkaufspersonal |
| sales planning |
Verkaufsplanung; Absatzplanung |
| sales policy |
Verkaufspolitik; Vertriebspolitik |
| sales price |
Abgabepreis |
| sales process |
Verkaufsvorgang |
| sales promoter |
Verkaufsförderer; Werber |
| sales promotion |
Verkaufsförderung; Werbung |
| sales promotion aids |
Verkaufsförderungsmittel |
| sales promotion manager |
Leiter der Verkaufsförderung |
| sales prospects |
Verkaufsaussichten |
| sales quota |
Sollvorgaben für den Verkauf |
| sales representative |
Handelsvertreter |
| sales return |
Rücklieferung |
| sales revenue |
Ertrag aus Verkäufen |
| sales room |
Verkaufsraum |
| sales staff |
Verkaufspersonal |
| sales statistics |
Verkaufsstatistik |
| sales talk |
Verkaufsgespräch |
| sales territory |
Verkaufsgebiet |
| sales trainer |
Verkaufstrainer |
| sales training |
Verkaufsschulung; Verkäuferschulung |
| sales trend |
Verkaufstendenz |
| sales volume |
Umfang der Verkäufe |
| salesgirl |
Verkäuferin |
| saleslady |
Verkäuferin |
| salesman |
Verkäufer |
| salesmanship |
Verkaufskunst; Kunst des Verkaufens |
| salespeople |
Verkaufspersonal |
| salvage |
Bergungslohn; Bergung |
| salvage charges |
Bergungskosten |
| salvage costs |
Bergungskosten |
| salvage value |
Bergungswert |
| same amount |
gleicher Betrag |
| same person |
gleiche Person |
| same price |
gleicher Preis |
| same quantity |
gleiche Menge |
| same salesman |
gleicher Verkäufer |
| same size |
gleiche Größe |
| sample |
Stichprobe; Muster |
| sample assortment |
Musterkollektion |
| sample characteristics |
Merkmale der Testgruppe |
| sample collection |
Musterkollektion |
| sample fair |
Mustermesse |
| sample for inspection |
Muster zur Ansicht |
| sample item |
Musterstück |
| sample of no commercial value |
Muster ohne Handelswert |
| sample of no value |
Muster ohne Wert |
| sample order |
Musterauftrag |
| sample size |
Stichprobenumfang |
| sample stock |
Musterlager |
| sampler |
Stichprobenprüfer |
| sampling |
Stichprobenverfahren; Stichprobenentnahme |
| sampling demonstration |
Veranstaltung mit Kostproben |
| sampling rate |
Stichprobenanteil |
| sampling survey |
Stichprobenerhebung |
| sanction |
Sanktion |
| sanctions |
Sühnemaßnahmen |
| sandwich course |
Lehrgang mit eingeschobener Praxis |
| sandwich man |
Schilderträger; Plakatträger |
| sans recours |
ohne Regressanspruch |
| satisfaction |
Zufriedenstellung; Befriedigung |
| satisfaction of a debt |
Tilgung einer Schuld |
| satisfaction of a mortgage |
Tilgung einer Hypothek |
| satisfactory |
zufriedenstellend; befriedigend; ausreichend |
| satisfactory job |
zufriedenstellender Arbeitsplatz |
| satisfactory results |
zufriedenstellende Ergebnisse |
| satisfactory trade relations |
zufriedenstellende Handelsbeziehungen |
| satisfied |
zufrieden gestellt |
| satisfied customers |
zufriedene Kunden |
| satisfy |
zufriedenstellen |
| satisfy claims |
Ansprüche befriedigen |
| satisfy needs |
den Bedarf decken |
| saturate |
sättigen |
| saturation |
Sättigung |
| saturation coefficient |
Sättigungskoeffizient |
| saturation of consumer demand |
Marktsättigung; Nachfragesättigung |
| saturation of demand |
Sättigung der Nachfrage |
| saturation of the market |
Marktsättigung |
| save |
sparen; retten |
| save costs |
Kosten sparen |
| save time |
Zeit sparen |
| saver |
Sparer |
| saving |
Einsparung; Ersparnis; Kosteneinsparung |
| saving |
Sparen |
| saving deposit |
Spareinlage |
| saving of energy |
Energieeinsparung |
| saving of material |
Materialeinsparung |
| saving ratio |
Sparquote |
| savings |
Ersparnisse |
| savings account |
Sparkonto |
| savings activity |
Spartätigkeit |
| savings agreement |
Sparvertrag |
| savings and loan association |
Spar- und Darlehnkasse |
| savings bank |
Sparkasse |
| savings banking |
Sparkassenwesen |
| savings bonds |
Sparbriefe |
| savings book |
Sparbuch |
| savings club |
Sparverein |
| savings department |
Sparkassenabteilung |
| savings deposits |
Spareinlagen |
| savings promotion |
Sparförderung |
| savings rate |
Sparquote |
| say |
in Worten |
| scale |
Maßstab; Skala |
| scale of charges |
Kostentabelle |
| scale of charges and fees |
Gebührenordnung |
| scale of discount |
Rabattstaffel |
| scale of length |
Längenmaßstab |
| scale of point values |
Bewertungsschlüssel |
| scale of prices |
Preisstaffel |
| scale of rating |
Maßstab für die Einschätzung |
| scarce |
rar |
| scarce articles |
Mangelware |
| scarce goods |
Mangelware |
| scarcity |
Knappheit |
| scarcity of capital |
Kapitalmangel |
| scarcity of material |
Materialknappheit |
| scarcity of money |
Geldknappheit |
| scarcity value |
Seltenheitswert |
| scattered |
verstreut |
| scented paper |
parfümiertes Papier |
| schedule |
Aufstellung; Plan; Ablaufplan |
| schedule for the expenses |
die Kostentabelle |
| scheduled |
eingeplant |
| scheduled flight |
flugplanmäßiger Flug |
| scheduled price |
Listenpreis |
| scheme |
Schema; Plan; System |
| scheme of improvement |
Plan zur Verbesserung; Verbesserungsvorhaben |
| scheme of rationalization |
Rationalisierungsvorhaben |
| science |
Wissenschaft |
| science of management |
Betriebswissenschaft; Wissenschaft der Betriebsführung |
| scientific |
wissenschaftlich |
| scientific management |
wissenschaftliche Betriebsführung |
| scientific methods |
wissenschaftliche Verfahren |
| scientist |
Wissenschaftler |
| scilicet |
nämlich |
| scope |
Umfang |
| scope of an engagement |
Tragweite einer Verpflichtung |
| scope of authority |
Umfang der Vollmacht |
| scope of business |
Geschäftsumfang; Geschäftsbereich; Zweck des Unternehmens |
| scope of duties |
Aufgabenbereich |
| scope of functions |
Aufgabenkreis |
| scrap |
Abfall; Schrott |
| scrap metal |
Metallabfälle |
| scrap of no sale value |
Schrott ohne Handelswert |
| screen |
Bildschirm |
| screen advertising |
Filmwerbung |
| screening test |
Auslesetest; Eignungstest |
| script |
Drehbuch; Skriptum; Schreibschrift |
| scrutineer |
genau untersuchen |
| scrutiny |
genaue Untersuchung |
