| Kansas City Fed Manufacturing Survey |
regionaler Konjunkturbericht Kansas City (US-Bericht) |
| keen |
scharf; verwegen |
| keen competition |
scharfe Konkurrenz; heftige Konkurrenz; scharfer Wettbewerb |
| keen demand |
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage |
| keen price |
scharf kalkulierter Preis |
| keep |
halten; Unterhalt |
| keep a diary |
ein Tagebuch führen |
| keep a family |
eine Familie unterhalten |
| keep a record |
Aufzeichnungen machen |
| keep a secret |
etwas geheimhalten |
| keep a shop |
einen Laden führen |
| keep accounts |
die Bücher führen |
| keep an account |
ein Konto führen oder unterhalten |
| keep an article |
einen Artikel führen |
| keep an inn |
eine Gastwirtschaft führen |
| keep apart |
getrennt halten |
| keep at doing sth. |
mit etwas fortfahren |
| keep back |
zurückhalten |
| keep books |
die Bücher führen |
| keep company |
Gesellschaft leisten |
| keep conditions |
Bedingungen einhalten |
| keep down costs |
Kosten niedrig halten |
| keep dry |
trocken halten; trocken aufbewahren |
| keep for sale |
zum Verkauf bereit halten; feilhalten |
| keep from |
fernhalten |
| keep house |
den Haushalt führen |
| keep in a good state of repair |
repariert halten |
| keep in safe custody |
sicher aufbewahren |
| keep in touch with |
in Verbindung bleiben |
| keep informed |
informiert halten |
| keep off from |
abhalten von |
| keep out |
fernhalten; abhalten |
| keep out of debt |
frei von Schulden bleiben |
| keep pace with |
Schritt halten mit |
| keep pace with changing trends |
mit dem wechselnden Trend Schritt halten |
| keep prices down |
Preise niedrig halten |
| keep ready |
bereithalten |
| keep records |
Aufzeichnungen machen |
| keep sb informed |
jemanden unterrichtet halten |
| keep secret |
geheim halten |
| keep separate |
getrennt halten |
| keep the company going |
die Firma in Schwung halten |
| keep the minutes |
Protokoll führen |
| keep to a minimum |
minimal halten |
| keep touch with the market |
bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt |
| keep track |
die Spur verfolgen; nachgehen |
| keep track of costs |
den Kosten nachgehen |
| keep under control |
unter Kontrolle halten |
| keep up |
hochhalten |
| keep up prices |
Preise hochhalten |
| keep up to date |
auf dem neuesten Stand halten |
| keep up-to-date |
auf dem laufenden halten |
| keep within a limit |
in Grenzen halten |
| keeping |
Gewahrsam; Verwahrung |
| keg |
Fässchen |
| kerbmarket |
Nachbörse |
| kerbmarket prices |
Nachbörsenpreise |
| key |
Schlüssel |
| key businessmen |
führende Geschäftsleute |
| key currency |
Leitwährung; Schlüsselwährung |
| key date |
Stichtag |
| key industry |
Schlüsselindustrie |
| key job |
Schlüsselstellung |
| key man |
Schlüsselkraft; Mitarbeiter in Schlüsselstellung |
| key market |
Schlüsselmarkt |
| key money |
bei Schlüsselübergabe zu zahlendes Geld |
| key number |
Kennziffer |
| key personality |
Schlüsselperson |
| key position |
Schlüsselposition |
| key resource |
hauptsächliche Rohstoffquelle |
| key source |
Hauptquelle |
| key word |
Schlüsselwort; Kennwort |
| keyboard |
Schlüsselbrett; Tastatur |
| keyboard controlled |
tastaturgesteuert |
| keyed advertisement |
verschlüsselte Anzeige |
| keynote |
Grundgedanke; Hauptgedanke |
| keystroke |
Anschlag einer Taste |
| kick sb. upstairs |
jemanden die Stiege hinaufstoßen |
| kickback |
Schmiergeld an Vorarbeiter oder Vorgesetzte |
| kilogram |
Kilogramm |
| kilolitre |
1000 Liter |
| kilometre |
Kilometer |
| kilowatt |
Kilowatt |
| kin |
verwandt |
| kind |
Art; Art und Weise |
| kind of brand |
Art von Marke |
| kind of business |
Art des Unternehmens; Art des Geschäfts |
| kind of car |
Art von Wagen |
| kind of good |
Art der Ware |
| kind of goods |
Warenart |
| kind of income |
Art des Einkommens |
| kind of merchandise |
Art der Ware |
| kind of occupation |
Art der beruflichen Tätigkeit |
| kind of people |
Art von Leuten |
| kind of quality |
Art der Qualität |
| kind of question |
Art der Frage |
| kind of risk |
Art von Risiko |
| kind of security |
Art des Wertpapiers |
| king size |
besonders groß |
| kingdom |
Königreich |
| kiosk |
Kiosk |
| kit |
Werkzeugkasten; Baukasten |
| kite |
Gefälligkeitswechsel; Kellerwechsel |
| kite flying |
Wechselreiterei |
| kitsch |
Kitsch |
| knock down |
zuschlagen (bei Versteigerung) |
| knock down price |
äußerster Preis |
| knock-out agreement |
unredliche Vereinbarung einer Scheinauktion |
| knock-out price |
billiger Preis |
| knockdown blow |
niederschmetternder Schlag |
| knockdown price |
äußerst herabgesetzter Preis |
| knocked down |
zerlegt; in Stücke zerlegt |
| knocked-down price |
Spottpreis |
| knocking copy |
die Konkurrenz herabwürdigender Werbetext |
| know-all |
Alleswisser |
| know-how |
Fachwissen; Fachkenntnisse; Erfahrung |
| know-how |
praktische Erfahrung |
| know-it-all |
Alleswisser; Besserwisser |
| knowingly |
wissentlich |
| knowledge |
Kenntnisse |
| knowledge of contents |
Kenntnis des Inhalts |
| knowledge of measurement |
Kenntnis der Abmessungen |
| knowledge of quality |
Kenntnis der Qualität |
| knowledge of the facts |
Kenntnis der Tatsachen |
| knowledge of the provisions |
Kenntnis der Vorschriften |
| knowledge of weight of the goods |
Kenntnis des Gewichts der Ware |
| known as |
bekannt als |
| known under the name of |
bekannt unter dem Namen von |
| kraft paper |
Packpapier |
