| jargon |
Jargon |
| jeopardize |
in Gefahr bringen |
| jerry-built house |
billig und schäbig gebautes Haus |
| jetsam |
über Bord geworfene Ware; Strandgut |
| jettison |
über Bord werfen; Ware über Bord werfen |
| jetty |
Anlegesteg für Boote |
| jewellery store |
Juweliergeschäft |
| jig |
Vorrichtung |
| job |
Beschäftigung |
| job analysis |
Arbeitsplatzbeurteilung; Arbeitsstudie; Arbeitsplatzanalyse |
| job application |
Stellenbewerbung |
| job breakdown |
Arbeitszerlegung in einzelne Arbeitsgänge; Zerlegung einer
Tätigkeit in Arbeitselemente |
| job card |
Arbeitszettel |
| job centre |
Stellenvermittlung |
| job characteristic |
Stellenbeschreibung; Bewertungsmerkmal |
| job classification |
Stelleneinstufung; Tätigkeitskategorie |
| job completion |
Erledigung der Aufgabe |
| job cost sheet |
Auftragskostensammelblatt |
| job costing |
Kostenberechnung für einen Auftrag |
| job description |
Arbeitsplatzbeschreibung |
| job discrimination |
Benachteiligung gewisser Tätigkeiten |
| job evaluation |
Stellenbewertung; Tätigkeitsbewertung |
| job evaluation scale |
Arbeitsbewertungsschlüssel |
| job evaluator |
Arbeitsbewerter |
| job factor |
Arbeitsplatzbewertungsmerkmal |
| job grading |
Bewertung einer Tätigkeit; Einstufung |
| job hazard |
Berufsrisiko |
| job holder |
Stelleninhaber |
| job hunting |
Arbeitssuche |
| job market |
Stellenmarkt |
| job norm |
Arbeitsnorm |
| job order card |
Auftragskarte |
| job order production |
Lohnfertigung |
| job order sheet |
Arbeitsauftragszettel |
| job performance |
berufliche Leistung, Arbeitsleistung |
| job rate |
Akkordsatz |
| job rating |
Arbeitsbewertung |
| job rotation |
Tätigkeitswechsel; Rotation der Tätigkeiten |
| job schedule |
Arbeitsablaufplan |
| job security |
Sicherheit des Arbeitsplatzes |
| job seeker |
Stellungssuchender |
| job sheet |
Akkordzettel |
| job specification |
Arbeitsplatzbeschreibung oder Stellenbeschreibung |
| job study |
Arbeitsplatzanalyse |
| job ticket |
Arbeitszettel |
| job time |
Stückzeit |
| job title |
Berufsbezeichnung; Stellenbezeichnung |
| job value |
Wert einer Tätigkeit |
| job work |
Akkordarbeit |
| jobber |
Börsenhändler; Effektenhändler an der Börse;
Großhändler an der Börse; Akkordarbeiter |
| jobber in bills |
Wechselreiter |
| jobber's turn |
Kursgewinn des Börsenhändlers |
| jobbery |
Schiebung |
| jobbing |
Börsenhandel; Gelegenheitsarbeiten verrichten |
| jobbing production |
Einzelfertigung |
| jobbing work |
Einzelfertigung |
| jobless |
arbeitslos |
| jobless claims |
Anträge auf Arbeitslosenhilfe |
| join a cartel |
sich einem Kartell anschließen |
| join a company |
in eine Firma eintreten |
| join the majority |
sich der Mehrheit anschließen |
| joint |
gemeinsam; verbunden |
| joint account |
gemeinsames Konto; Gemeinschaftskonto; Gemeinschaftsrechnung |
| joint acquisition |
gemeinsamer Erwerb |
| joint action |
gemeinsames Handeln oder Handlung |
| joint adventure |
gemeinsames Unternehmen |
| joint advertisement |
Gemeinschaftsanzeige |
| joint advertising |
Gemeinschaftswerbung |
| joint agent |
gemeinsamer Vertreter |
| joint agreement |
Vereinbarung mit der Gewerkschaft |
| joint and several |
gesamtschuldnerisch |
| joint business |
Gemeinschaftsgeschäft |
| joint capital of a company |
Gesellschaftskapital |
| joint committee |
gemischter Ausschuss |
| joint contractor |
Mitkontrahent |
| joint control |
gemeinsame Steuerung |
| joint costs |
gekoppelte Herstellungskosten |
| joint creditor |
Gesamtgläubiger |
| joint debtor |
Gesamtschuldner; Mitschuldner |
| joint debts |
gemeinsame Schulden |
| joint demand |
gekoppelte Nachfrage |
| joint editor |
Mitherausgeber |
| joint enterprise |
Gemeinschaftsunternehmen |
| joint guarantee |
solidarische Haftung; Gemeinbürgschaft |
| joint guilt |
Mitschuld |
| joint heir |
Miterbe |
| joint issue |
Gemeinschaftsausgabe |
| joint liability |
Gesamthaftung; gesamtschuldnerische Haftung |
| joint owner |
Miteigentümer |
| joint ownership |
gemeinsamer Besitz |
| joint possession |
Mitbesitz; gemeinsamer Besitz |
| joint property |
gemeinsames Eigentum |
| joint rate |
Sammeltarif |
| joint return |
gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner |
| joint security |
Solidarbürgschaft |
| joint signature |
gemeinsame Unterzeichnung |
| joint stock |
Kapital der AG |
| joint stock bank |
Aktienbank |
| joint stock company |
Aktiengesellschaft |
| joint supply |
gekoppeltes Angebot |
| joint surety |
Gemeinbürgschaft; solidarische Bürgschaft |
| joint tenancy |
Miteigentum |
| joint tenant |
Miteigentümer |
| joint undersigner |
Mitunterzeichner |
| joint use |
gemeinschaftliche Nutzung |
| joint venture |
Gemeinschaftsunternehmen; gemeinsames Unternehmen |
| joint-stock bank |
Aktienbank |
| joint-stock capital |
Aktienkapital |
| joint-stock company |
Aktiengesellschaft |
| jointly |
gemeinsam |
| journal |
Zeitschrift; Journal |
| journalese |
Jargon der Journalisten |
| journey abroad |
Auslandsreise |
| journey account |
vom Reisenden verwaltetes Kundenkonto |
| journey discount |
vom Reisenden gewährter Kundenrabatt |
| journey order |
dem Reisenden erteilter Kundenauftrag |
| journey terms |
Bedingungen für dem Reisenden erteilte Order |
| journeyman |
Handwerksgesell; Geselle |
| judge |
Richter; beurteilen |
| judgement |
Urteil; richterliche Entscheidung (Br.) |
| judgement by default |
Versäumnisurteil |
| judgment |
Urteil; Gerichtsurteil; Beurteilung (US) |
| judgment by default |
Versäumnisurteil |
| judgment creditor |
Vollstreckungsgläubiger |
| judgment debt |
vom Gericht anerkannte Schuld |
| judgment debtor |
Vollstreckungsschuldner |
| judgment note |
vom Gericht erstellter Schuldschein |
| judical decree |
Gerichtsbeschluss |
| judicial |
richterlich; gerichtlich |
| jump |
emporschnellen; plötzlicher Anstieg; sprunghafter Anstieg |
| jump ahead |
Sprung nach vorn |
| jump in price |
plötzliche Kurssteigerung |
| junction |
Knotenpunkt; Eisenbahnknotenpunkt |
| junior |
Junior |
| junior accountant |
jüngerer Buchhalter |
| junior clerk |
jüngerer Büroangestellter; Bürogehilfe |
| junior employee |
jugendlicher Angestellter; jüngerer Angestellter |
| junior mortgage |
nachstellige Hypothek |
| junior partner |
Junior; Juniorpartner; jüngerer Teilhaber |
| junior salesman |
Anfangsverkäufer |
| junk |
altes Zeug |
| junk dealer |
Trödler; Gebrauchtwarenhändler |
| junk fair |
Tremplermarkt |
| junk goods |
Ramsch; Altwaren |
| junk market |
Ramschmarkt; Tremplermarkt; Trödelmarkt |
| junk shop |
Ramschladen |
| jurisdiction |
Rechtssprechung |
| jurisdiction clause |
Zuständigkeitsklausel |
| juristictional strike |
zwischengewerkschaftlicher Streik |
| juror |
Geschworener |
| jury |
Jury; die Geschworenen |
| just and equitable |
recht und billig |
| just as |
ebenso wie |
| just compensation |
Entschädigung bei Grundstücksenteignung |
| just enough to live |
gerade genug um zu leben |
| justice of the peace |
Friedensrichter |
| justification |
Rechtfertigung |
| justified |
begründet; rechtfertigt |
| justified claim |
berechtigte Forderung |
| justify |
rechtfertigen; begründen |
| juvenile labour |
jugendliche Arbeit |
| juvenile offender |
jugendlicher Gesetzesübertreter |
