| fictitious |
fingiert |
| fictitious purchase |
Scheinkauf |
| fidelity |
Ehrlichkeit |
| fiducary operations |
treuhänderische Geschäfte |
| fiduciary |
treuhänderisch; Treuhänder |
| fiduciary loan |
ungesichertes Darlehen |
| field auditor |
Außenrevisor |
| field executive |
Außenstellenleiter |
| field force |
Stab der Außenmitarbeiter |
| field help |
Helfer vor Ort; am Ort |
| field inquiry |
Felduntersuchung |
| field interviewer |
Interviewer im Außendienst |
| field investigator |
Marktbefrager |
| field of |
action Tätigkeitsbereich |
| field of activity |
Arbeitsbereich; Tätigkeitsbereich |
| field of application |
Anwendungsbereich |
| field of functions |
Aufgabenbereich |
| field of responsibility |
Verantwortungsbereich |
| field research |
primäre Erhebung |
| field sales force |
Stab der Verkäufer im Außendienst |
| field selection |
Feldauswahl |
| field service |
Außendienst |
| field staff |
Stab der Außendienstmitarbeiter |
| field survey |
Marktuntersuchung; Untersuchung vor Ort |
| field work |
Feldarbeit; Außendienst; Außeneinsatz |
| field worker |
Außendienstmitarbeiter |
| fieldwork |
Untersuchung vor Ort |
| fierce competition |
harte Konkurrenz |
| fifty-fifty |
halb und halb; zu gleichen Teilen |
| figure |
Zahl; Figur |
| figurehead |
Repräsentationsfigur |
| file |
ablegen; Akte; Datei |
| file |
in einer Datei oder Akte ablegen |
| file a suit |
Klage erheben |
| file card |
Karteikarte |
| filing basket |
Ablagekorb |
| filing cabinet |
Aktenschrank |
| filing of a claim |
Anmeldung einer Forderung oder eines Anspruchs |
| filing of a petition |
Hinterlegung einer Eingabe |
| filing of an application |
Hinterlegung eines Antrags |
| filing system |
Ablagesystem |
| filing tray |
Ablagekorb |
| fill a gap |
eine Lücke füllen |
| fill in |
ausfüllen |
| fill in a form |
ein Formblatt ausfüllen |
| fill in the amount in words |
setzen Sie den Betrag in Worten ein |
| fill up |
auffüllen |
| filler |
Füller |
| filling material |
Füllmaterial |
| filling station |
Abfüllstation |
| film reel |
Filmrolle |
| film strip |
Filmstreifen |
| film-goer |
Kinobesucher |
| film-going public |
Kinopublikum |
| filmlet |
Kurzfilm; kurzer Filmstreifen |
| filmstrip |
Filmstreifen; Diastreifen; Diafilm |
| final |
endgültig; letzte |
| final account |
Schlussabrechnung |
| final accounts |
Abschlusskonten |
| final amount |
Endbetrag |
| final assembly |
Endmontage |
| final consumer |
Endverbraucher |
| final consumption |
Endverbrauch |
| final destination |
endgültige Bestimmungsort |
| final dividend |
Schlussdividende |
| final draft |
endgültiger Entwurf |
| final inspection |
Endkontrolle; Endprüfung |
| final invoice |
Endabrechnung |
| final judgement |
Endurteil |
| final payment |
Restzahlung |
| final product |
Endprodukt |
| final quotation |
Schlussnotierung |
| final report |
Schlussbericht |
| final stock |
Endbestand |
| final total |
Endsumme |
| final utility |
Grenznutzen |
| final value |
Endwert |
| finally |
schließlich |
| finance |
finanzieren; Finanzierung; Finanzwirtschaft |
| finance company |
Finanzunternehmen; Finanzierungsgesellschaft |
| finance house |
Finanzierungsgesellschaft |
| finance in advance |
vorfinanzieren |
| finance market |
Geldmarkt |
| financial |
finanziell |
| financial account |
Finanzkonto |
| financial accounting |
Finanzbuchführung; Finanzbuchhaltung |
| financial adviser |
Finanzberater |
| financial affairs |
finanzielle Angelegenheiten |
| financial aid |
finanzielle Hilfe; finanzielle Unterstützung |
| financial analysis |
Finanzanalyse |
| financial analyst |
Bilanzanalytiker |
| financial budget |
Finanzierungsplan |
| financial centre |
Finanzplatz |
| financial circles |
Finanzkreise |
| financial circumstances |
finanzielle Verhältnisse |
| financial committee |
Finanzausschuss |
| financial conditions |
finanzielle Lage |
| financial control |
Finanzkontrolle |
| financial documents |
Zahlungspapiere |
| financial embarrassement |
finanzielle Verlegenheit |
| financial incentive |
finanzieller Anreiz |
| financial obligation |
finanzielle Verpflichtung |
| financial policy |
Finanzpolitik |
| financial position |
finanzielle Lage |
| financial report |
Finanzbericht |
| financial standing |
finanzielle Lage; Vermögenslage; finanzielles Ansehen; Kreditwürdigkeit |
| financial statement |
Bericht über die Vermögenslage; Finanzaufstellung |
| financial status |
Vermögenslage; finanzielle Lage |
| financial strain |
finanzielle Belastung |
| financial transactions |
Geldgeschäfte |
| financial year |
Geschäftsjahr; Rechnungsjahr |
| financially independent |
finanziell unabhängig |
| financially sound |
kapitalstark |
| financially supported |
finanziell unterstützt |
| financially weak |
kapitalschwach |
| financier |
Bankier; Geldgeber |
| financing |
Finanzierung |
| financing company |
Finanzierungsgesellschaft |
| financing with outside capital |
Fremdfinanzierung |
| find a fault |
einen Fehler finden |
| find out |
herausfinden |
| finding of capital |
Kapitalbeschaffung |
| finding of facts |
Erfassung der Fakten |
| finding of means |
Mittelbeschaffung |
| findings |
Ergebnisse; Resultate |
| findings of an investigation |
Untersuchungsergebnisse |
| fine |
Geldstrafe |
| fine trade bill |
erstklassiger Handelswechsel |
| fineness |
Feingehalt; Feinheitsgrad |
| finish |
Ende; beenden; abschließen |
| finished drawing |
fertige Zeichnung |
| finished goods |
Fertigwaren |
| finished goods store |
Fertigwarenlager |
| finishing |
Veredelung; Fertigmachen |
| finishing operation |
Endbearbeitung |
| finishing process |
Veredelungsverfahren |
| finishing time |
Beendigung |
| fire hazards |
Feuersgefahren |
| fire inquest |
gerichtliche Untersuchung eines Feuers |
| fire insurance |
Feuerversicherung |
| fire loss |
Brandschaden |
| fire protection |
Feuerschutz |
| fireproof |
hitzebeständig machen; hitzebeständig |
| firm |
fest; Firma |
| firm attitude |
feste Haltung |
| firm basis |
sichere Grundlage |
| firm name |
Firmenname |
| firm price |
fester Preis |
| firm prices |
feste Kurse |
| first beneficiary |
Erstbegünstigte |
| first bill of exchange |
Primawechsel |
| first buyer |
Ersterwerber |
| first class |
erste Klasse; erste Wahl |
| first come; first served |
den ersten zuerst bedienen |
| first day of stay |
erster Aufenthaltstag |
| first edition |
Erstausgabe; erste Fassung |
| first half of the month |
erste Hälfte des Monats |
| first in - first out |
die ältesten Anträge zuerst; wie eingetroffen |
| first issue |
erste Emission |
| first mortgage |
erste Hypothek |
| first mortgage loan |
erste Hypothek |
| first name |
Rufname |
| first of exchange |
Primawechsel |
| first option |
Vorhand |
| first payment |
erste Zahlung |
| first print |
Erstdruck |
| first published in 1980 |
zum ersten Mal veröffentlicht 1980 |
| first rate |
erstklassig |
| first-class |
erstklassig |
| first-grade |
erstklassig |
| first-grade relative |
Verwandter ersten Grades |
| first-hand |
aus erster Hand |
| first-rate |
erstklassig |
| fiscal |
fiskalisch |
| fiscal domicile |
Steuerwohnsitz |
| fiscal period |
Abrechnungszeitraum |
| fiscal policy |
Steuerpolitik |
| fiscal system |
Finanzsystem; Steuersystem |
| fiscal year |
Geschäftsjahr; Rechnungsjahr |
| fishmonger |
Fischhändler |
| fishy |
zweifelhaft |
| fit |
geeignet; anpassen |
| fit for service |
einsatzbereit |
| fit for use |
betriebsfähig |
| fit for work |
arbeitsfähig |
| fit out |
ausstatten |
| fitness |
Tauglichkeit |
| fitness for employment |
Arbeitstauglichkeit |
| fitness for work |
Arbeitsfähigkeit |
| fitter |
Mechaniker |
| fitting |
passend |
| fitting shop |
Montageabteilung |
| fiver |
Fünfpfundnote; Fünfdollarnote |
| fix |
festsetzen |
| fix a day |
einen Termin anberaumen |
| fix a dividend |
eine Dividende festlegen |
| fix a limit |
ein Limit stellen |
| fix a time-limit |
einen Termin ansetzen |
| fixation |
Festsetzung |
| fixed |
befestigt; festgelegt |
| fixed -point |
calculation Festkommarechnung |
| fixed abode |
fester Wohnsitz |
| fixed assets |
Anlagevermögen |
| fixed capital |
gebundenes Kapital |
| fixed charge |
feste Gebühr; fundierte Schuld |
| fixed charges |
fixe Kosten |
| fixed costs |
fixe Kosten |
| fixed date |
Termin |
| fixed deposit |
Festgeld |
| fixed interest bearing |
festverzinslich |
| fixed liabilities |
langfristige Verbindlichkeiten |
| fixed-price contract |
Vertrag zu festen Preisen |
| fixing of prices |
Preisfestsetzung |
| fixture |
festes Inventar |
| fixtures |
Zubehör; Einbauten; festes Inventar |
| fixtures and fittings |
Einbauten und Zubehör |
| flag |
Flagge |
| flags of convenience |
Gefälligkeitsflaggen |
| flat |
flach; pauschal; flau |
| flat broke |
mittellos; ohne Geld; ohne einen Pfennig |
| flat fee |
Pauschalpreis |
| flat price |
Einheitspreis |
| flat rate |
Grundpreis; Pauschalsatz; einheitlicher Satz |
| flat rate of interest |
einheitlicher Zinssatz |
| flat ratings |
niedrige Arbeitsbewertung |
| flat tarif |
Einheitstarif |
| flatness |
Flaute |
| flaw |
Fehler; Fabrikationsfehler |
| fleece |
jemanden ausnehmen; übervorteilen |
| flexibility |
Anpassungsfähigkeit |
| flexible |
anpassungsfähig; beweglich; flexibel; wendig |
| flexible working hours |
gleitende Arbeitszeit |
| flight |
Flug |
| flight capital |
Fluchtkapital |
| flight of capital |
Kapitalflucht |
| flight plan |
Flugplan |
| flight schedule |
Flugplan |
| flimsy paper |
Durchschlagpapier; leichtes Papier für Durchschläge |
| floating |
freier Wechselkurs; schwebend |
| floating assets |
Betriebskapital; Umlaufvermögen |
| floating capital |
Umlaufvermögen; Betriebskapital |
| floating charge |
schwebende Schuld |
| floating debt |
schwebende Schulden |
| floating debts |
laufende Schuld |
| floating money |
verfügbare Gelder |
| floating policy |
Generalpolice; offene Police |
| floating-point calculation |
Gleitkommarechnung |
| flood |
Flut |
| flood of demand |
Nachfragewelle |
| floodlight advertisement |
angestrahlte Plakatfläche |
| floor lamp |
Stehlampe |
| floor manager |
Abteilungsleiter |
| floor plan |
Bauplan |
| floor space |
Nutzfläche |
| floor trader |
Börsenhändler (Br.) |
| floorspace |
Bodenfläche |
| flop |
Misserfolg |
| flotation |
in Umlaufsetzung von Aktien |
| flotel |
schwimmendes Hotel |
| flotsam and jetsam |
Strandgut |
| flourish |
blühen; gedeihen |
| flourishing |
blühend |
| flourishing trade in |
schwunghafter Handel in |
| flow |
Fluss |
| flow chart |
Ablaufdiagramm; Ablaufschaubild; Durchlaufplan |
| flow line |
Fließ-Straße |
| flow of capital |
Kapitalabwanderung |
| flow of customersa |
Kundenstrom |
| flow of data |
Datenfluss |
| flow of gold |
Goldabfluss |
| flow of goods |
Güterstrom |
| flow of information |
Datenfluss |
| flow of material |
Materialfluss |
| flow of money |
Geldbewegung |
| flow of production |
Fertigungsfluss |
| flow of trade |
Handelsverkehr |
| flow of traffic |
Verkehrsstrom |
| flow of work |
Arbeitsablauf; Arbeitsgang; Arbeitsfluss |
| flow path |
Weg des Arbeitsablaufs; Durchlauf |
| flow process chart |
Arbeitsablaufdarstellung; Flussdiagramm |
| flow sheet |
Arbeitsablaufdiagramm |
| flow-chart |
Flussdiagramm |
| flowproduction |
Fließfertigung |
| fluctuate |
fluktuieren; schwanken |
| fluctuating market value |
veränderlicher Kurswert |
| fluctuation |
Schwankung |
| fluctuation of circulation |
Auflagenschwankung |
| fluctuation of price |
Preisschwankung |
| fluctuation of the market |
Marktschwankung |
| fluctuations in the money market |
Geldmarktschwankungen |
| fluctuations of the exchange rate |
Wechselkursschwankungen |
| flush with |
abschließend mit; eben; auf gleicher Ebene |
| flyback timing |
Einzelzeitmessung |
| flyback timing method |
Einzelzeitverfahren |
| flying squad |
Sondereinsatzgruppe |
